Д анный журнал знакомит читателей с туристическим регионом в зоне влияния кусамского аэропорта и с, находящейся по другую сторону государственной границы, Республикой Карелия, с многообразной экономической жизнью края, его культурой и с необыкновенно красивой природой. Как председатель совета Баренц-региона я рад, что за последние годы наш регион достиг значительного развития и приобрёл международное значение, а приграничное сотрудничество стало теснее. За 25 лет приграничного сотрудничества между Россией и Финляндией полностью исчезло то напряжение, которое наблюдалось в наших пограничных районах после Второй мировой войны. В настоящее время между нашими пограничными районами осуществляется активная совместная деятельность. Проведённая в 2009-ом году, в целях расширения, реконструкция кусамского аэропорта (9,3 MEUR) создала условия для большего оживления международного и внутреннего воздушного сообщения и улучшения досягаемости региона.

Международный туристический проект региона Кусамо – Лапландия, работающего под лозунгом «Зов четырёх времён года» и компания по развитию Северо-Восточной Финляндии АО «Натурполис» / программа Регионального центра Северо-Восточной Финляндии отвечали за издание журнала, профинансированного Региональным союзом Северной Остерботнии из средств ЕС. В выпуске журнала участвовали муниципальные округа Кусамо, Тайвалкоски, Пудасъярви, Посио, Кемиярви и Саллы, а также крупнейшие предприятия региона.

Приезжайте и знакомтесь на месте с прекрасной природой.


Паули Саапунки
Региональный советник